Testaments et planification successorale aux Émirats arabes unis
Nous accompagnons les particuliers et les familles en matière de testaments et de planification successorale aux Émirats arabes unis, notamment lorsque leur patrimoine ou leur situation familiale concerne plusieurs pays.
Nous vous aidons à organiser la transmission de vos biens, à désigner vos exécuteurs testamentaires et à prévoir les dispositions concernant vos enfants mineurs.
Notre connaissance du droit des successions aux Émirats arabes unis, en France et en Italie nous permet d’examiner la cohérence de vos dispositions dans un contexte international, en coordination avec des conseils à l’étranger lorsque cela est nécessaire.
Nous rédigeons vos testaments et vous accompagnons dans les démarches d’enregistrement, notamment auprès du DIFC ou du Département judiciaire d’Abou Dhabi (ADJD), selon votre situation et les exigences applicables.
Josephine D’Angelo est enregistrée comme rédactrice de testaments auprès du DIFC Wills and Probate Registry depuis 2016.
Questions fréquentes
Pourquoi prévoir un testament lorsque l’on possède des biens aux Émirats arabes unis ?
Un testament permet d’exprimer vos souhaits concernant la transmission de vos biens et de désigner les personnes chargées de mettre en œuvre vos dispositions. Sans testament, la succession est traitée selon les règles de droit local applicables à votre situation, qui peuvent conduire à une répartition différente de celle que vous souhaitiez.
Mon testament établi à l’étranger suffit-il pour mes biens aux Émirats ?
Un testament enregistré à l’étranger ne bénéficie pas d’une reconnaissance automatique aux Émirats arabes unis. Il est nécessaire de saisir l’autorité locale compétente pour faire reconnaître le testament et permettre sa mise en œuvre concernant les biens situés aux Émirats.
Peut-on désigner des tuteurs pour ses enfants mineurs dans un testament ?
Un testament peut prévoir la désignation de tuteurs pour vos enfants mineurs, selon le dispositif choisi et les règles applicables. Il permet notamment d’anticiper leur prise en charge si les deux parents venaient à décéder. Ces dispositions doivent être adaptées à votre situation familiale et distinguées de celles concernant la gestion de l’héritage des enfants.
Comment choisir entre un testament enregistré au DIFC et auprès de l’ADJD ?
Le choix dépend notamment de votre éligibilité, de votre situation familiale, des biens concernés et des dispositions souhaitées. Les exigences de rédaction, les formalités et les frais diffèrent. Nous examinons ces éléments avec vous pour identifier la solution adaptée et coordonner le testament avec vos éventuelles dispositions à l’étranger.
Quand faut-il revoir son testament ?
Il est utile de revoir votre testament après un mariage, un divorce, une naissance, un changement important de patrimoine ou le décès d’une personne désignée. Un déménagement ou l’acquisition de biens dans un autre pays peut également justifier une révision. Toute modification doit respecter les formalités du dispositif d’enregistrement concerné.